Ethen of the Sideways has created a fascinating visual essay that analyzes the manner in which Disney has and has not effectively utilized language to establish the environment of the story. Stating that either meaning or melody has to change when a song is translated from one language into another, Ethen shows how Disney hit the sweet spot in Moana with the song “We Know the Way”